Baxter.

103

de cordes et dit que lefdits fieurs Baxter et Sorin et autres chefs de troupes de danfeurs de cordes, au mépris des arrêts et règlemens, ne laiffent pas de faire jouer et de jouer et repréfenter eux-mêmes publiquement et journellement des pièces de théâtre et comédies fuivies par fcènes et actes fur des théâtres publics qu'ils ont fait élever à cet effet aux environs de la foire Saint-Laurent, dans lefquelles pièces les acteurs et actrices fe parlent et fe répondent les uns aux autres en profe, félon le fujet de la pièce qu'ils repréfentent et jouent, ce qui forme des comédies complètes et eft abfolument contraire aux arrêts et règlemens. Pourquoi ils nous requièrent de nous tranfporter heure préfente dans la loge et falle defdits fieurs Baxter et Sorin, à ladite foire Saint-Laurent, à l'effet d'y dreffer procès-verbal, etc.

Signé : Dangeville; Lavoy; Dubocage.

En conféquence, nous commiffaire fufdit fommes tranfporté ledit jour 31 juillet, fur les cinq heures du foir, en la falle et jeu de danfes de cordes defdits fieurs Baxter et Sorin, fitués dans le préau de la foire Saint-Laurent, où, après Ie jeu de danfes de cordes fini, il a été repréfenté fur un théâtre orné de luftrcs et de décorations différentes, une pièce comique qui a pour titre : Arlequin devin par ha/ard, ou le Lendemain de noces, en trois actes et un prologue, et nous avons remarqué que les acteurs et actrices chantent et que pendant le cours de ladite pièce tous lefdits acteurs fe parlent et fe répondent quelquefois furie même fujet de la pièce qu'ils repréfentent par de courts dialogues et colloques en profe, et ce pendant toutes les fcènes de ladite pièce et particulièrement ledit Baxter, qui fait le rôle d'Arlequin, ledit Sorin dans le prologue où fe joue une critique de Ia Comédie-Italienne et deux autres acteurs qui dans le même prologue font le rôle, favoir, l'un d'un procureur et l'autre d'un abbé ; et encore notamment dans le dernier acte de ladite pièce qui eft le Lendemain de noces, celui qui fait le rôle de Pierrot parle auffi fou-vent qu'il chante et lie fés difeours avec le fujet de la pièce qu'il repréfenté. Et ont lefdits fieurs Baxter et Sorin, dans la falle où ils jouent, un orcheftre dans lequel il y a 14 particuliers qui jouent enfemble de chacun uninftrument de mufique. Dont et de quoi nous avons dreffé le préfent procès-verbal.

Signé : Poget.

(Archivts dei Comm., n'¹ -75S>)

III

L'an 1716, le 29 feptembre, nous Louis Poget, etc., cn conféquence d'un réquifitoire à nous adreffé par les comédiens françois, fommes tranfporté, fur les cinq heures du foir, en la falle et jeu de danfes de cordes des fieurs Baxter et Sorin, fitués dans le préau de la foire Saint-Laurent, où, après le jeu de danfes dc cordes fini, il a été repréfenté fur un théâtre orné dc luftrcs ct de



	Baxter.	103

	de cordes et dit que lefdits fieurs Baxter et Sorin et autres chefs de troupes de danfeurs de cordes, au mépris des arrêts et règlemens, ne laiffent pas de faire jouer et de jouer et repréfenter eux-mêmes publiquement et journellement des pièces de théâtre et comédies fuivies par fcènes et actes fur des théâtres publics qu'ils ont fait élever à cet effet aux environs de la foire Saint-Laurent, dans lefquelles pièces les acteurs et actrices fe parlent et fe répondent les uns aux autres en profe, félon le fujet de la pièce qu'ils repréfentent et jouent, ce qui forme des comédies complètes et eft abfolument contraire aux arrêts et règlemens. Pourquoi ils nous requièrent de nous tranfporter heure préfente dans la loge et falle defdits fieurs Baxter et Sorin, à ladite foire Saint-Laurent, à l'effet d'y dreffer procès-verbal, etc. Signé : Dangeville; Lavoy; Dubocage. En conféquence, nous commiffaire fufdit fommes tranfporté ledit jour 31 juillet, fur les cinq heures du foir, en la falle et jeu de danfes de cordes defdits fieurs Baxter et Sorin, fitués dans le préau de la foire Saint-Laurent, où, après Ie jeu de danfes de cordes fini, il a été repréfenté fur un théâtre orné de luftrcs et de décorations différentes, une pièce comique qui a pour titre : Arlequin devin par ha/ard, ou le Lendemain de noces, en trois actes et un prologue, et nous avons remarqué que les acteurs et actrices chantent et que pendant le cours de ladite pièce tous lefdits acteurs fe parlent et fe répondent quelquefois furie même fujet de la pièce qu'ils repréfentent par de courts dialogues et colloques en profe, et ce pendant toutes les fcènes de ladite pièce et particulièrement ledit Baxter, qui fait le rôle d'Arlequin, ledit Sorin dans le prologue où fe joue une critique de Ia Comédie-Italienne et deux autres acteurs qui dans le même prologue font le rôle, favoir, l'un d'un procureur et l'autre d'un abbé ; et encore notamment dans le dernier acte de ladite pièce qui eft le Lendemain de noces, celui qui fait le rôle de Pierrot parle auffi fou-vent qu'il chante et lie fés difeours avec le fujet de la pièce qu'il repréfenté. Et ont lefdits fieurs Baxter et Sorin, dans la falle où ils jouent, un orcheftre dans lequel il y a 14 particuliers qui jouent enfemble de chacun uninftrument de mufique. Dont et de quoi nous avons dreffé le préfent procès-verbal. Signé : Poget. (Archivts dei Comm., n'¹ -75S>)

	III L'an 1716, le 29 feptembre, nous Louis Poget, etc., cn conféquence d'un réquifitoire à nous adreffé par les comédiens françois, fommes tranfporté, fur les cinq heures du foir, en la falle et jeu de danfes de cordes des fieurs Baxter et Sorin, fitués dans le préau de la foire Saint-Laurent, où, après le jeu de danfes dc cordes fini, il a été repréfenté fur un théâtre orné dc luftrcs ct de